Ornanong Thaisriwong.jpg 的副本.jpg
Ornanong Thaisriwong
歐那農•泰斯日旺(Ornanong Thaisriwong)是演員、作家、導演、也是製作人。1999年起,她開始從事劇場工作,並於2002年加入B-Floor劇場。自此,她在許多B-Floor 的作品中演出,其中最著名的作品有2010年的《流感,不要那麼有感》(Flu-O-Less-Sense)、2011年的《流感傻瓜》(Flu- Fool)和《咖哩的味道》 (Taste of Curry) 、2013年的《(不)敏感》( (In)sensitivity),以及2015年的《違反政策》(Ceci N'est Pas La Politique)。 她結合了作家與導演的身份,創作了兩齣獨角戲:《Bang La Merd》 (2012/2015)和《天鵝拱廊》Swan Arcade (2018)。這兩齣劇在國際劇評人協會泰國分會 (IATC – Thailand)榮獲許多獎項,其中包括2012年憑《Bang La Merd》贏得的「最佳原著劇場劇本」、「最佳原著劇場演出」,並於2018年以《天鵝拱廊》Swan Arcade榮獲了「最佳女演員獎」。此外,歐那農於2015年重演的《Bang La Merd:非我之地》更在英國言論自由機構《查禁目錄》的「言論自由奬」入圍了百大候選人。該劇演出時,全程遭泰國軍方監視、錄影。 身兼製作人和演員的歐那農獲獎無數。由她監製的《保密者》(Secret Keeper) 於2015年榮獲國際劇評人協會泰國分會授與的「最佳藝術指導」;2013年時,她在《(不)敏感》(In)sensitivity的整體演出已備受肯定,當時該協會授與她 「最佳肢體類演出獎」。在曼谷劇場節中,她監製的兩場節目也廣受讚賞。2013年她監製的《San Dan Ka》 榮獲了「最佳導演」、「最佳美術設計」、「最佳肢體類演出」與「最佳整體演出」等四項大獎。2017年,她所監製的《盲目的幸福》(Blissfully Blind) 亦再次獲得了這四項大獎。。 除了在B-Floor的工作與其他泰國劇場的合作演出,歐那農也出演了許多國際合作的影片。2009年,她在泰日合作的聖朝那企劃(Sao-Chao-Na project)中飾演的「馬麗」(Mali)一角,榮獲了曼谷劇場獎的「最佳演員獎」。爾後,2014年她在《安娜夫人、乳頭、馬卡龍、濱陽坎和基礎教育》(Madam Anna, Nipples, Macaron, Ponyangkam, and Basic Education)的演出,亦榮獲了第十八屆泰國短片節的「最佳女主角獎」。
Ornanong Thaisriwong is an actress, writer, director and producer. She began working in theatre in 1999 and joined B-Floor in 2002. Since then she has performed in many B-Floor productions, most notably “Flu-O-Less-Sense” (2010), “Flu- Fool” (2011), “Taste of Curry” (2011), “(In)sensitivity” (2013) and “Ceci N'est Pas La Politique” (2015). As a writer and director she created two solo shows, "Bang La Merd" (2012, 2015) and "Sawan Arcade" (2018) which received several awards from the Thai Section of the International Association of Theatre Critics (IATC – Thailand), including "Best Original Script of a Play / Performance" in 2012 for "Bang La Merd" and "Best Performance by a Female Artist" for "Sawan Arcade" in 2018. Moreover, in 2015 Ornanong was selected as one of 100 nominees for the Freedom of Expression Award by the UK-based Index of Censorship for "Bang La Merd," a production that the Thai junta dispatched soldiers to observe and record all performances. Moreover, as a producer and performer, Ornanong's work has received numerous awards. She produced “Secret Keeper,” which won Best Art Direction by IATC-Thailand in 2015 and her ensemble performance in “(In)sensitivity” won Best Movement-Based Performance by IATC – Thailand in 2013. The Bangkok Theatre Festival highly awarded two shows she produced: “San Dan Ka” (Best Direction, Best Art Direction, Best Movement-Based Performance and Best Ensemble Performance, 2013) and “Blissfully Blind” (Best Direction, Best Art Direction, Best Movement-Based Performance and Best Ensemble Performance, 2017). Beyond her work with B-Floor, Ornanong has also performed with many other Thai theatre companies and international collaborators and acted in films. In 2009 she won the Bangkok Theatre Festival award for Best Performer in her role as "Mali," in the collaborative Thailand-Japan Sao-Chao-Na project and Best Actress for her performance in "Madam Anna, Nipples, Macaron, Ponyangkam, and Basic Education" at the 18th Short Film Festival Thailand in 2014.